الخبر

نشرت وسائل إعلامية خبرًا جاء فيه أن أردوغان قال إن الله أراد بآيات سورة الفتح، فتح مدية أسطنبول. لكن الحقيقة أن الترجمة غير صحيحة، حيث تابع قسم اللغة التركية في تيقن خطاب الرئيس التركي أردوغان وتبين أن هذا الكلام لم يرد. وحسب متابعة تيقن فإن أردوغان قرأ آيات من سورة الفتح في الذكرى 567 للسيطرة على القسطنطينية وقال إن محمد الفاتح آمن هو وجنوده ببشرة الفتح قائلًا -أي السلطان محمد الفاتح-: "أيتها القسطنطينية.. إما أن تأخذيني أو آخذك"، ولم يقل أردوغان إن سورة الفتح نزلت للحديث عن فتح اسطنبول.