زائف
ما حقيقة خبر استرجاع كل حواجز الاحتلال في الضفة
الخبر
انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي خبر جاء فيه: "يدعوت احرنوت: سنقوم خلال 24ساعة حسب بند 2006 على استرجاع جميع الحواجز في الضفة الغربية".
وبدروه فريق تيقن باشر البحث حول الخبر، وكانت الحقيقة أن الخبر لم يرد من "يديعوت أحرنوت" ولم يصدر عن جيش الاحتلال ولم يرد من وسائل الإعلام العبرية.
كما أن صياغة الخبر ركيكة وتوحي أن الخبر مفبرك ومنسوب ليديعوت حيث جاء في الخبر: "سنقوم خلال 24 ساعة..." وهنا الخبر بصيغته الحالية يبدو وكأن محرر الخبر هو من سينصب الحواجز!
وبحسب فريق الترجمة العبرية في فريق تيقّن، فإن عبارة "حسب بند 2006" مبهمة وغير مفهومة، حيث لم يجد الفريق معنى أو دلالة لهذه الجملة.
